如何在 macOS 系统安装中文化模组（汉化）

本指南将指导您在 macOS 系统为 Pokémon TCG Live 安装中文化模组。

提示

中文化模组与小天冠山社区服没有绑定关系，中文化模组安装后在任何服务器都可以生效。中文化模组目前并未做到游戏内文本/卡牌的全部中文化，如果你在游戏内看到了部分未中文化的文本/卡牌，属于正常现象。

注意

进行下面的步骤之前，请先启动一次原始游戏，确保 macOS 已缓存游戏应用的签名数据。

1. 下载中文化模组

前往 https://pan.quark.cn/s/4005b4eafb7b (提取码：c32s) 使用夸克网盘下载中文化模组。（推荐使用手机端夸克 App 下载，下载后传到电脑上，手机端下载更稳定，不容易造成文件损坏。）

中文卡牌图片资源包由 Kuyo 加速器提供

2. 打开安装包安装中文化模组管理器

下载完成后打开名为 PTCGL 中文化模组管理器-x.x.x-x64.dmg 的安装包文件，如果您的 mac 是 M 系列芯片，则打开名为 PTCGL 中文化模组管理器-x.x.x-arm64.dmg 的安装包文件，然后按照下面截图所示步骤进行安装操作。

如果安装过程中询问项目已存在是否替换，点击 替换 即可。

安装完成后记得右键点击桌面的 PTCGL 中文化模组管理器，选择推出。

3. 使用管理器安装中文化模组

现在，您可以在启动台找到 PTCGL 中文化模组管理器 并启动管理器。

提示「无法验证开发者」怎么办？

如果无法直接在访达打开 App，您可以尝试以下操作。

打开「系统设置」，前往「隐私与安全」页面，滑动到底部，点击「仍要打开」按钮。

管理器首次启动后会自动检测游戏安装目录，如果您看到下面截图中的提示，您可以点击 否 使用自动检测到的安装目录，也可以点击 是 选择其他位置的游戏安装目录。

随后便可以点击 安装中文化模组 或 更新中文化模组 进行安装或更新中文化模组操作。

安装中文化模组时出现错误: ERERM: operation not permitted

这个错误表示管理器对一些文件的操作被拒绝，务必确保当前使用的账户是 macOS 管理员账户。

当安装过程中出现类似下面截图中的提示时，则是询问您是否需要安装中文卡牌图片资源包，如果您已经下载了名为中文卡牌图片资源包的文件，点击 是 选择下载完成的资源包文件，否则点击 否 跳过安装中文卡牌图片资源包。

点击 “是” 之后无法选择中文卡牌图片资源包

如果点击 是 之后找不到资源包文件，请检查文件后缀名是否为 .asar，如果后缀名不是这个，您可以手动将后缀名更改为 .asar。

如果文件后缀名是 QKDOWNLOADING，表示资源包没有下载完成或下载中断，请打开夸克网盘客户端继续/重新下载。

安装中文化模组时出现错误: '${item.id}' hash mismatch.

这个错误表示中文卡牌图片资源包数据不完整，您可以尝试重新下载来解决此问题。

当出现下面截图中的提示时，表示中文化模组已经安装完成。

4. 运行游戏检查中文化模组是否安装成功

您可以使用中文化模组管理来运行汉化版本的游戏，点击管理器的 启动游戏 按钮即可。

游戏加载界面左上角如果出现下面截图中的字样，表示中文化模组已经成功安装。